Nuevamente Nie

El video de este reportaje no está en Youtube, pero pueden encontrarlo acá.
El texto a continuación es casi lo mismo que se narra en el video, traducido por su servidora para que sepan qué ha sido de Stephanie y su familia en los últimos meses:

Una pareja de Utah en vías de recuperación de las heridas sufridas en una caída de avioneta celebrará las festividades de este año de una manera especial. Desde el trágico accidente, esta es la primera vez que compartirán el día de Acción de Gracias y Navidad con sus hijos.
Stephanie y Christian Nielson ya son nombres familiares. El popular blog "The Nienie Dialogues" es leído ampliamente en el país. La historia de cómo han cambiado sus vidas no es menos que asombrosa.
En agosto de 2008, ambos sufrieron graves quemaduras cuando la avioneta en que iban se estrelló cerca de St. Johns, en el estado de Arizona.
"El ruido ya era suficientemente aterrador, pero saber que además estábamos en llamas provocaba pánico", dice Stephanie.
Ella estuvo en coma, con pocas perspectivas de sobrevivir, con más de un 80% del cuerpo quemado.
"Creo que lo más difícil es no reconocerme cuando me miro en el espejo", dice.
Pero tras un año de sanación física y psicológica, los Nielson esperan felices las festividades que su familia celebrará en su nuevo hogar por primera vez desde el accidente.
"He logrado alejar esos sentimientos espantosos que tenía del accidente y volver a mi vida y a mis hijos", dice Stephanie.
Bajo la superficie, esa encantadora y hermosa madre y esposa aún está ahí. Aunque al principio cuesta, se puede ver más allá de las cicatrices. Stephanie dice que fue muy duro cuando le sacaron las vendas.
"Los niños no querían quererme ni dejaban que los tomara. Pero (luego) fue como magia. Un día sólo cambió y todo anduvo bien. Se dieron cuenta de que mamá es mamá y la queremos", dice Stephanie.
Las heridas emocionales van mejorando, pero en lo físico aún hay dolor. La piel es tirante e inflexible, y Stephanie trabaja duro para mantener su cuerpo en movimiento.
A comienzos del próximo año, irá al Centro Médico Maricopa en Phoenix para que literalmente reconstruyan su cuello. En un procedimiento único, un globo estirará piel, tejidos y vasos sanguíneos en su espalda para luego trasplantarlos al cuello. La técnica, aunque inusual, es impresionante y funciona 9 de cada 10 veces en pacientes con quemaduras. Pero es sólo el comienzo.
"Las cirugías serán parte de nuestra vida por mucho, mucho tiempo", dice Christian.
Además de sus propias quemaduras, Christian sufrió una fractura por compresión en su columna cuando el avión cayó.
A pesar del daño, tanto Christian como Stephanie están determinados a disfrutar sus vidas, a amarse y reir juntos. Tal como sus familias, amigos e incluso desconocidos han hecho al apoyarlos en esta prueba.
"Nos ayudamos si lo necesitamos. Confiamos en la fortaleza del otro, sabiendo que compartimos el mismo dolor y las mismas cicatrices. Queremos reinsertarnos en la vida y hacer todas las cosas que solíamos hacer", dice Christian.


Andar en bicicleta, asistir a desfiles universitarios, leer cuentos a sus hijos, pasar tiempo con la familia y los amigos y más: Stephanie y Christian dicen que tienen mucho por lo cual vivir.
"Es difícil encontrar las palabras para agradecer a los cientos de personas aquí y alrededor del mundo que han orado por la recuperación de Stephanie, que la han animado a seguir adelante a pesar de todo", dice Christian.
Para ellos, la vida está recién comenzando. De hecho, Stephanie quiere tener otro hijo. "Mi meta", dice, "es recuperarme lo suficiente para tener más hijos".
Desde los 15 meses que han transcurrido desde el accidente, el blog de Stephanie y Christian se ha convertido en uno de los más populares y conmovedores sitios para leer.